In 1982, British playwright Michael Frayn debuted his three-act comedy, “Noises Off,” to much acclaim. A hit in London’s West ...