The company reaches a deal to compensate shoppers dating back to 2017 who returned an item but never got a refund or received ...