Searches, in many cases, were labeled "ICE" or "ICE-assist," raising questions about how the data is being used.