Concrete-like piles of snow are making it more difficult for the D.C. area to recover, even as plows reach some side roads.